تبدأ الترجمة الطبية قرب مؤسسة حمد الطبية بالحصول على السجلات الصحيحة. تترجم ميم التقارير الطبية وملخصات الخروج والوصفات ونتائج المختبرات والشهادات من مؤسسة حمد إلى العربية أو الإنجليزية، ويمكنها مساعدتك في طلب سجلات حمد أولاً عبر خدمة الإفصاح عن المعلومات الطبية.
شارك نوع مستند حمد واللغة المستهدفة ومكان التقديم، وتؤكد ميم طلب السجل ومسار الترجمة.
مؤسسة حمد الطبية هي مزوّد الرعاية الصحية العامة الرئيسي في قطر، وكثيراً ما يُطلق عليها مؤسسة حمد الطبية أو مستشفى حمد. وتغطي الترجمة الطبية قرب مؤسسة حمد الطبية المستندات التي تصدرها المؤسسة، بما فيها التقارير الطبية وملخصات الخروج ونتائج المختبرات والأشعة والوصفات والشهادات الطبية وسجلات التطعيم. وتترجم ميم تلك المستندات إلى العربية أو الإنجليزية للجهة التي تحتاج إلى قراءتها.
Quick answer: تترجم ميم المستندات الطبية التي تصدرها حمد. وإذا لم يكن المستند بحوزتك بعد، ترشدك ميم إلى خطوة الإفصاح عن المعلومات لدى حمد أولاً، ثم تجهّز الترجمة المعتمدة وتصدّقها داخلياً.
قبل الترجمة، تحتاج عادةً إلى المستند نفسه. وتُفرج حمد عن المعلومات الطبية عبر خدمة التقارير الطبية، وتُسمى أيضاً الإفصاح عن المعلومات. ويمكنك طلب السجلات لنفسك أو، بتفويض، لأحد أفراد العائلة.
حمد هي مصدر السجل لا الترجمة. وتتولى ميم خطوة ترجمة مستند حمد الذي تستلمه. وتدرج حمد فريق الإفصاح عن المعلومات على الرقم 16060 والبريد ReleaseofInformation@hamad.qa، وتنشر قائمة الخطوات الكاملة على صفحة التقارير الطبية من حمد.
أرسل لميم تقرير حمد واللغة المستهدفة والجهة المستلمة، وتؤكد ميم المسار وتعيد الترجمة المعتمدة.
هذه المستندات من حمد التي يجلبها العملاء إلى ميم في الغالب. وإذا لم يكن مستندك مدرجاً، أرسله للمراجعة.
التقرير السريري الذي تصدره حمد للمريض، يُستخدم لرأي ثانٍ أو ترخيص أو سفارة.
الملخص الذي تمنحه حمد عند خروج المريض من المستشفى، يُستخدم للمتابعة والتأمين.
تحاليل الدم والتصوير وتقارير الأشعة الصادرة عن حمد.
أسماء الأدوية والجرعات والتعليمات التي يكتبها طبيب من حمد.
شهادات اللياقة وإجازات المرض من حمد لجهة عمل أو مدرسة أو جهة حكومية.
سجلات التطعيم المرتبطة بالرعاية في حمد أو مؤسسة الرعاية الصحية الأولية.
تعمل ميم لخدمات الأعمال من مكتبها على طريق سلوى في الدوحة وتدعم العملاء في جميع أنحاء المدينة، بمن فيهم من يرتادون منشآت مؤسسة حمد الطبية. ويمكنك البدء عبر الإنترنت بإرسال مسح واضح لمستند حمد واللغة المستهدفة ومكان التقديم. وعندما تحتاج الترجمة إلى المستند الأصلي أو نسخة مختومة، يؤكد الفريق كيفية تسليمه. وتعمل ميم من المستندات الأصلية وتصدّق الترجمة المعتمدة داخلياً.
تُشترط الترجمة المعتمدة عندما لا تقبل جهة مستند حمد بلغته الأصلية. والجهة المستلمة هي التي تضع القاعدة، لذا تؤكد ميم الصيغة قبل بدء الترجمة.
في معظم الحالات، يمكن لميم تقديم الترجمة خلال يوم واحد بعد الحصول على مستند حمد. وقد تستغرق التقارير الأطول أو أزواج اللغات غير المألوفة أو خطوة الشهادة الإضافية وقتاً أطول. وإذا كنت لا تزال بحاجة إلى طلب السجلات من حمد، فأضف وقت الإفصاح عن المعلومات إلى التقدير. وتؤكد ميم جدولاً زمنياً بعد مراجعة المستند والموعد النهائي الذي تحدده.
تنشر حمد قنواتها الخاصة للسجلات ودعم البوابة. وميم ليست حمد، وهذه القنوات تابعة لحمد.
تدرج حكومي الخدمة نفسها باسم Apply for التقرير الطبي من حمدs.
أرسل التفاصيل أدناه لتراجع ميم المستند وتؤكد المسار وترد بعرض سعر. والموعد النهائي الواضح يسرّع الرد.
للبدء، ابدأ استفساراً أو راسل فريق ميم على واتساب. وللخدمة الأشمل، اطّلع على خدمات الترجمة الطبية في قطر، وللخطوات المرتبطة اطّلع على خدمات الترجمة القانونية في قطر, شهادة حسن السيرة والسلوك قطر and خدمات العلاقات الحكومية في قطر.
شارك مستند حمد واللغة المستهدفة والجهة المستلمة، وتراجع ميم المتطلب وتؤكد الخطوة التالية.
ترسل مستند حمد والجهة المستلمة، وتؤكد ميم المتطلب وتجهّز الترجمة المعتمدة.
أرسل تقرير حمد واللغة المستهدفة والجهة التي ستستلمه.
يجهّز مترجم ملم بالمصطلحات الطبية النص، ويراجع مدقق الأسماء والأرقام والمصطلحات.
تصدّق ميم الترجمة المعتمدة داخلياً وتعيدها جاهزة للتقديم.
عميل
تقييم Google
سنوات
يجهّز المترجمون المعتمدون كل ترجمة طبية من حمد ويصدّقونها داخلياً، جاهزة للجهة التي ستقرأها.
عندما لا يكون مستند حمد بحوزتك بعد، ترشدك ميم إلى مسار الإفصاح عن المعلومات ليأتي السجل أولاً.
ابدأ من مكتب الدوحة على طريق سلوى أو أرسل مسحاً واضحاً من خارج قطر، وتتولى ميم الخطوات المحلية.
تقييمات من العملاء على Google.
إجابات مختصرة عن الأسئلة التي يطرحها العملاء قبل بدء ترجمة طبية من حمد.
تترجم ميم التقارير الطبية وملخصات الخروج ونتائج المختبرات والأشعة والوصفات والشهادات الطبية وسجلات التطعيم من حمد. وإذا لم يكن المستند مدرجاً، أرسله للمراجعة.
اطلبه عبر خدمة التقارير الطبية من حمد، وتُسمى أيضاً الإفصاح عن المعلومات. تقدّم بطلبك إلكترونياً برقم البطاقة الصحية والرمز الذي ترسله حمد إلى الهاتف المسجّل، واختر البريد القطري أو الاستلام شخصياً، واحتفظ برقم الطلب. وتدرج حمد الخطوات الكاملة على صفحة التقارير الطبية.
تُفرج حمد عن السجل، وتوفّر مترجمين شفهيين لا خدمة ترجمة مستندات مكتوبة. والتقرير المكتوب من حمد لجهة أخرى يحتاج إلى ترجمة معتمدة، تجهّزها ميم وتصدّقها داخلياً.
يعتمد السعر على عدد الصفحات وزوج اللغات وما إذا كانت الشهادة مطلوبة. تراجع ميم مستند حمد وترد بعرض سعر قبل بدء العمل، فلا يوجد رقم ثابت للتخمين.
في معظم الحالات، تقدّم ميم الترجمة خلال يوم واحد بعد الحصول على مستند حمد. وقد تستغرق التقارير الأطول أو أزواج اللغات غير المألوفة أو خطوة الشهادة الإضافية وقتاً أطول. وإذا كنت لا تزال بحاجة إلى طلب السجلات، فأضف وقت الإفصاح عن المعلومات لدى حمد.
نعم. أرسل مسحاً واضحاً لمستند حمد واللغة المستهدفة والجهة المستلمة. وتجهّز ميم الترجمة المعتمدة وتعيدها، ويمكنها التنسيق حيث تكون الجهة المستلمة في الخارج.
الجهة المستلمة هي التي تقرر. تراجع ميم المتطلب أولاً وتجهّز الترجمة وصيغة الاعتماد لتتوافق مع ذلك التقديم. ولا تحدد ميم النتيجة ولا تعد بالقبول.
تحدّ ميم من الوصول إلى الموظفين العاملين على الترجمة، ويُستخدم الملف فقط لتجهيز النسخة المترجمة. شارك فقط المستندات التي تحتاجها الجهة المستلمة.
أرسل مستند حمد واللغة المستهدفة والجهة المستلمة، وتراجع ميم المتطلب وتؤكد الخطوة التالية.
احجز استشارتك المجانية
أدخل بياناتك وسيتواصل معك أحد مختصينا خلال ساعات العمل.
